-
1 бумажный тигр
бумажный тигрנָמֵר שֶל נְייָר ז' -
2 бумажный тигр
Military: paper tiger -
3 бумажный тигр
adjgener. Papiertiger -
4 бумажный тигр
adjgener. Papiertiger -
5 бумажный тигр
(термин Мао Цзедуна, употребленный им впервые в 1946 г. для обозначения мнимой опасности) paper tiger ист. -
6 (ист.) бумажный тигр
Politics: paper tiger (термин Мао Цзедуна, употребленный им впервые в 1946 г. для обозначения мнимой опасности)Универсальный русско-английский словарь > (ист.) бумажный тигр
-
7 бумажный
бумажный 1επ.1. χάρτινος, χαρτένιος•-ые салфетки χαρτοπετσετάκια.
|| χαρτικός, του χαρτιού•-ое производство η χαρτοπαραγωγή,
2. μτφ. που υπάρχεει μόνο στα χαρτιά•демократия действительная, а не -ая δημοκρατία πραγματική κι όχι στα χαρτιά.
3. γραφειοκρατικός•-ая волокита γραφειοκράτης.
εκφρ.бумажный тигр – χάρτινη τίγρη•- ые деньги – τα χαρτονομίσματα.бумажный 2επ.βαμβακερός•-ая ткань βαμβακερό ύφασμα.
-
8 тигр
«бумажный тигр», неопасный противник — paper tiger
тигр, ревущий в джунглях — a tiger roaring in the jungle
-
9 бумажный
kâğıt(sıfat)* * *I1) kağıt °бума́жная промы́шленность — kağıt sanayii
2) kağıtбума́жная салфе́тка — kağıt peçete
••бума́жная волоки́та — kırtasiyecilik
бума́жные де́ньги — kağıt para
II в соч."бума́жный тигр" — "kağıttan (yapılmış) kaplan"
бума́жная ткань — pamuk bez; pamuklu
бума́жная пря́жа / ни́тка — pamuk ipliği
-
10 бумажный
Iбума́жная фа́брика — paper mill
бума́жная салфе́тка — paper napkin / tissue
бума́жное полоте́нце — paper towel
кни́га в бума́жной обло́жке — paperback
бума́жные де́ньги — paper money sg
••бума́жная волоки́та — red tape
бума́жная душа́ — paper-pusher, paper shuffler
IIбума́жный тигр — paper tiger
бума́жная ткань — cotton fabric
бума́жная пря́жа — cotton yarn
См. также в других словарях:
Бумажный тигр — Paper Tiger Жанр приключенческий фильм драма Режиссёр Кен Ан … Википедия
Бумажный тигр (фильм) — Бумажный тигр Paper Tiger Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кен Эннэкин В главных ролях Дэвид Найвен Тосиро Мифунэ … Википедия
тигр — а; м. см. тж. тигриный, тигровый Крупное хищное млекопитающее сем. кошачьих, оранжево жёлтой с чёрными полосами окраски. Уссурийский, африканский, таёжный тигр. Укротитель тигров. Тигры водятся в джунглях. Бумажный тигр. (также: о том, что не… … Словарь многих выражений
тигр — а; м. Крупное хищное млекопитающее сем. кошачьих, оранжево жёлтой с чёрными полосами окраски. Уссурийский, африканский, таёжный т. Укротитель тигров. Тигры водятся в джунглях. Бумажный т. (также: о том, что не содержит явной, серьёзной угрозы,… … Энциклопедический словарь
Тигр — а; м. Крупное хищное млекопитающее сем. кошачьих, оранжево жёлтой с чёрными полосами окраски. Уссурийский, африканский, таёжный т. Укротитель тигров. Тигры водятся в джунглях. Бумажный т. (также: о том, что не содержит явной, серьёзной угрозы,… … Энциклопедический словарь
бумажный — 1. БУМАЖНЫЙ, ая, ое. 1. к Бумага (1 зн.). Б ая фабрика. Б. склад. Б ое производство. // Сделанный из бумаги. Б ые салфетки. Б ые цветы. Выпустить книгу в бумажном переплёте. Б ые деньги, ассигнации (выпускаемые государством денежные знаки,… … Энциклопедический словарь
бумажный — I ая, ое. 1) а) к бумага 1) Б ая фабрика. Бума/жный склад. Б ое производство. б) отт. Сделанный из бумаги. Б ые салфетки. Б ые цветы. Выпустить … Словарь многих выражений
Список фильмов на Б — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Найвен, Дэвид — Дэвид Найвен David Niven В фильме «Ужин с убийством» (1976) Дата рождения: 1 марта 1910(19100301) … Википедия
Як-2 — Опытный ББ 22 Тип лёгкий бомбардировщик Производитель … Википедия
Мифунэ, Тосиро — Тосиро Мифунэ яп. 三船 敏郎 англ. Toshirō Mifune … Википедия